In reality, so many people have a stake in the current level of housing prices that doing this will probably be impossible in practice, even if you have some stern court decisions backing such a push.
Of course this could be relaxed but that only buys us a few years before the new housing fills up and we're back where we started, but with a more crowded community, one step closer to Manhattan. The steady state in a built-up place like the bay area is zero growth in housing.
Most of this has been focused on SF itself. I'd be happy to see more apartment complexes in the 2-5 story range replacing single family homes in parts of the peninsula. Improving transit can also make the east bay and San Jose itself more viable. HSR will arguably make Stockton/Modesto an option for a lot of people.
Actual home space isn't the limiting factor I think. I'd like to see the supporting infrastructure be more dense and efficient (roads/transit, schools, utilities).
Of course, once I bank my first $250mm, I'd like a $20mm house in Palo Alto as it is right now, and a $10mm loft and $10mm house up in SF. :)