One good way to accomplish this is to pool users into cohorts of similar tastes, then suggest movies enjoyed by their cohort but not yet watched by a given user.
The question is whether doubling the frequency of rating a title is more valuable than a slightly more nuanced understanding of what each person likes. 'More valuable' meaning they can build you a better cohort from which to make title suggestions.
If you decide you want a more nuanced understanding of what a given reviewer likes, I think it's better to evaluate different dimensions (Was it funny? Was it violent? etc) than shades of grey* of the same one.
* pun not intended :)
For example, you can look at the 50 Shades films or A Dog's Purpose or (especially) Gunday and have a pretty good idea that lots people are giving them bad ratings without having seen the films. (Their weighted average ratings are supposed to combat that, but they don't seem to be doing a very good job.)
(Obviously, "collect a dataset that philh finds interesting" should not be a business goal of Netflix. I'm not suggesting this is a reason to keep the star ratings. It's just a thing that I like about having ratings more detailed than yes-no.)
The iOS App Store is a good example of this. An unbelievable number of people, for some reason, thing 1 star = great and 5 star = bad.
The other thing that annoys me with ratings in general, specifically places like amazon, is when people pan a perfectly good item because of some third party factor.
"Item was great, but it came in a beat up box from the post office, I'm giving it one star."
WTH does someone drop kicking your box have to do with the product?
Bad reviewers will always be part of the system. You have to expect it. Netflix has tons of reviews that go "I turned this off before the opening credit sequence finished, worst movie ever!!!! -- 1 star".
3.5: Good place, check it out
4.0: Great place, impress your friends
< 3.3: Double check your health insurance first
> 4.2: Fake
Star-rating can be too much detail, anyway: if you're comparing two shows, and one has a higher fraction of five-star ratings, but the other has a higher fraction of ratings that are four or above, which is better? Star ratings can be too much detail and cause confusion.
If you want more detail from each person, you can ask specific questions with a yes/no answer, like, "Were parts of it boring?" or "Was it violent?" That's probably better than star ratings.