So, how about backup, availability and a potential additional employee to make sure the server runs fine?

If they can indeed fit their footprint in one single server, then it should be fisible to just host the server at someone's home with enough upload speed, no?