I agree that the analysis makes it abundantly clear people move to older languages, but the question is what new projects are started in, and how many projects represent new versus transitioned projects.
This analysis is interesting, and gives a rough idea of what people are moving from and to when they decide to do that, but not necessarily popularity.
What the author is indexing in the end isn't really predicted overall language use, it's predicted transition target frequency.
> if you happen to do your measurements after a language has had some uptake but before it's been around for long enough that people have built significant projects on it and subsequently gotten sick of it
By this definition, it is not possible to switch from a new language to anything.
It's stated as a binary, but really this defines a continuum of newness, and the metric of the OP is very sensitive to it.