The scifi book Blindsight has a similar concept - simulated environments for disease testing - but instead of creating a new simulation researchers use MMOs. Thinking about real-life examples, I wonder if a game like WoW with history and aspects of civilization would be accurate enough to research disease spreading.