matrix-appservice-gitter actually supports 'puppeting' already - letting you log in as your own user. But native Matrix support for Gitter would be incredible!