Oh, that's yet another issue: in the context of the above example (which, incidentally, was not merely a list of all kinds of brackets) the meaning of the pair of square brackets is changed from 'array index' to 'lambda'.