How can one create visualisations like Figure 3 (assuming it's latex)[0]? I have to write my Bachelor thesis soon and need to improve my latex-skills. I only know to to use the math-mode and write text.

[0] the paper: https://arxiv.org/pdf/1701.01724.pdf