Reverse Culture Shock

Re:Reverse Culture Shock by elboru on Thursday March 16, 2017 @10:11AM (#13885128)

Mexican-Americans have a saying for that "Ni de aquí, ni de allá" - "Not from here, not from there".

I remember a quote from a Mexican-American movie (Selena) "We have to be more Mexican than the Mexicans and more American than the Americans, both at the same time! It's exhausting!"

https://www.youtube.com/watch?v=tUZ5Yhwzz80

[ Parent | on HN ]

Re:Reverse Culture Shock by swhitt on Thursday March 16, 2017 @10:23AM (#13885220)

Here's the scene from Selena, it's pretty good: https://www.youtube.com/watch?v=Sw5bA8cVF-E

[ Parent | on HN ]