My understanding of security researchers is limited to an academic setting. Many PhD students, masters students, professors, etc at my school were technically security researchers. Usually this consists of a lot of theoretical exploration. Check out this paper, I think it's pretty accurate to what a security researcher does: https://www.tau.ac.il/~tromer/acoustic/ So that's the academic side. Companies like Google, Microsoft, Red Hat, etc. will also hire Security Researchers where your job is a bit more open ended and focused on outside-the-box work (finding new vulnerabilities, testing software, maybe some offensive security work).
Please correct me if I'm wrong, but my understanding of a netsec person is someone who's job is to implement and maintain secure systems. While this can definitely involve experimentation, it seems like more of a defensive approach to security. A job description might say things like: "Protect critical systems from attacks", "incident response", "disaster recovery".
I think a Security Engineer is much closer to a Security Researcher, but in a more 'applied' way... for example, as a security engineer at Dropbox your job might be to actually implement (write code for) cryptographic communication between the client and server. So, to me, a Security Engineer is much closer to a software engineer. Whereas a Security Researcher is much closer to an academic.
I hope this helps clarify things. There are other great responses on this thread.
Also, I completely understand public sector not being a good fit.
Can you please explain what you think differentiates someone working in netsec from security researcher? And where do you think a Security Engineer position would fit in?
Thanks for the public sector advice. Although, I think I won't be a good fit.
Thank you!