If windows has rotated everything, then chrome is now the right way round again and should appear to render properly.
The only reason it does that I can think of, is that chrome loaded when the screen was half way through a refresh - so we saw the now rendered bottom appear before it went back round and refreshed the top of the screen.
Windows rotation makes the graphics driver output the framebuffer in reverse, so that the bottom lines of the image appear on the bottom lines of the display from your point of view. This makes the displayed image upright again.
To avoid flicker, Chrome may render offscreen and then copy the result top-to-bottom into the framebuffer. Hence Google's statement that Chrome renders top-to-bottom, and that the screen is displaying bottom-to-top due to rotation.
OK, I think that's enough pedantry for one comment ;)
Chrome actually paints the page from top to bottom, but to eliminate a shadow from the driver board, we had to flip the monitor upside down and set the system preferences in Windows to rotate everything 180 degrees, resulting in the page appearing to render from bottom to top.