This is correct, in my experience. My credit union had a set of data that was supposedly KBB but had totally different info (and lower numbers) than the consumer website. They also capped their auto loans at 120% of that value, to account for dealership markup.
Made money from buying and selling used cars a long time ago. The business flow died down slowly with the rise of the internet and car estimate sites.
Ultimately people could just go to whatever-site, enter their car model and get an accurate estimate, corrected for year, mileage and maintenance tasks done. There ain't any car bought or sold for 10-20% under or over median value.
My understanding is that dealer incentives aren't captured in those transparent prices. And those can add up to several thousand dollars.
That's why if you go to a dealership and say "I'll pay your invoice plus $500", they'll gladly do it since they'll get $5,000 on the backend.
There never was room for a $5000 margin. The rare multi-k hit became rarer and rarer with the advance of the internet, until it completely disappeared.