I witnessed a DSL for querying a MUMPS database. It used MUMPS to parse a DSL, generating more MUMPS to then query the MUMPS db.

I'm not really criticizing because I'm not sure there's an elegant way to do it, but I fled screaming.