I wrote two blog posts on this idea a few years ago, but alas no credible player has pursued documenting a standard protocol for this. Password managers are, probably pragmatically, writing custom scrapers for major sites instead.