I see it as a continuum, with a lot of room between "absolute autonomy and no responsibility to the team" and "slave-like adherence to someone else's position". In between there is a place where you take a position and have to sell the rest of your team on it and then once everybody buys in, the whole team does own the decision.
But I think here we're talking about design decisions, architecture and what-not. What I mean earlier was more about responsibility for actually delivering the things you say you're going to deliver. So if, on your self-organizing team, you volunteer to take on the task "Write Fromgizzit-A I/O module" then there is indeed responsibility around actually delivering the code in question, as opposed to coming in every day, spending all day reading HN, and not delivering anything.
If you and code reviewer ends up not agreeing on something, then you are not responsible for delivering it.
But more importantly, agile tasks are max half day long, so your inactivity would be very fast recognizable and responsibility is limited by that. You are not responsible for communicating issues nor recognizing them, you are not responsible for overall deadline nor anything like that. The only thing you are responsible for is not slacking for half a day, everything else is taken for by other people.
"Some say that teams are self-organizing and that you succeed or fail as a team"
That is opposite of personal responsibility. There is very little space for making individual decisions and being responsible for them. If you like, you can force your vision, but whole team will be responsible if it was wrong - not you. If you like, you submissively accept other peoples opinions and it will still be the same thing accountability vise.
"I think everybody understands that that later part doesn't mean you can just come in and stare at the walls all day with no consequences."
No you can not and that is good thing. However, it is totally different then case described in the article where employee had to manage own long term tasks without any supervision at all. Article implies that employee was responsible for communicating delays without anyone actively asking about it.
"If someone is "checking up on you every four hours" it's almost 100% certain that whatever process you're using has absolutely nothing to do with "agile"."
Tasks are supposed to be split into small tasks of maximum of half day length, you report on them as you go, there is daily standup and progress is supposed to be evaluated every week.