> she'd say "your not listening?" and I'd repeat verbatim everything she said and then she'd get annoyed because listening and listening are different things.

Happens to me all the time :)