Bitcoin investors are not like this; they are holding onto the money in hopes the value goes up. The bitcoins they are holding are not being used for any financial transactions. Those bitcoins are essentially out of the economy while they are being held. This is bad for an economy, when the currency is more valuable as an investment than as a vehicle for economic transactions.
What is happening is that supply is reduced. Demand has presumably remained the same as it otherwise would have been, and as a result the price rises. This is great for people holding, and it encourages more saving - but the rising tide is lifting for all boats here.
For you who is just temporarily utilising the network, the fact that the price of Bitcoin might be ludicrously high (in your opinion) doesn't change the fact that you can utilise the advantages of a decentralised liberated money for your wealth movement at the same cost that it would have been if Bitcoin were at a low price.
Positive interest rates would be bad by the same logic