I think the OP and other posts here have demonstrated that password requirements won't solve anything given a sufficiently incompetent or not caring user. If the platform provider cares more about the security of the account than the account holder there isn't much you can do.
Seems like the simplest solution is to have some basic password requirements.