The reason I can be comfortable in these jobs and many techies would feel So Unbelievably Professionally Stifled is because I have separated my personal life goals from my professional life goals and correctly (to me anyway) prioritized personal over professional.
If you're feeling professionally stifled, then you probably have personal issues to work through that would bear more fruit than moving the needle professionally. If you have a great job, but a shit marriage, you need to reprioritize. If you have a great personal life and you still feel professionally stifled, then by all means start moving that needle.
To me personal life is endlessly fulfilling, I can devote 24 hours a day to it if I was independently wealthy. Personal life is defined by achieving goals together with people you're very close to.
Just about any job in America that's not bleeding over into your personal life is a good job. That's my definition. I want to bleed my personal life into my professional life and not the other way around. This is where quality-of-life perks like work from home days, unlimited PTO, and such come in. Things like successful products, growth opportunities, meaningful raises, are nice-to-haves and not essentials.
There are plenty of dog jobs doing enterprise middleware API plumbing, and polishing a product for a zombie startup that doesn't know they're dead yet, and being 8th engineer from the left at BigBoringCorp. Maybe easy to get those jobs. The good ones, interesting problems, successful product/company, growth opportunities, steady pay/raises, outstanding benefits, etc. are not growing on trees.