Okay, I see the issue regarding regexes.
However I take offense at the notion of "babying" users. We are all babied in some aspect of our lives: if it weren't for the active work and intervention of those in other fields, we wouldn't know whether the food we eat is safe, or if the roof isn't going to collapse during the night. I'd like developers to assume some responsibility for their users in turn.
But I concede that may be beside the point in the case of password rules.
It is weird that he goes on to suggest a complex system of rules literally right after saying rules are bad, and that's the point where he lost me too.
If users don't understand what a good password is, they are going to eventually get an account compromised somewhere, if not on your site, then on another. In cases where there's no liability back to you, then there's no sense in babying them. If you do have liability, then two-factor authentication is probably a better way to go.
I personally would hate it if a company forced me to use their generated passwords because I like to manage my own passwords.