Not in handwriting but on typewriters, which didn't have italics. Underlining text was used for emphasis on typewritten documents. Which is probably the origin of this convention. You can't underline in plain ASCII either, so people started putting underline characters _around_ words instead.