Strongly agree. The headline appears to me to be borderline deceptive. It strongly implies Airbnb commissioned a formal assessment, not that the authors participated in a bug bounty.
Also agreed re: vulnerability numbers. As a rule I typically report multiple vulnerabilities in one endpoint that require chaining or which are all exploited using the same failure as one coherent finding.
Further: while this is good work, clever findings, and an excellent writeup, it's a series of attacks on a single endpoint; sort of the XSS equivalent of a bug chain for a browser vulnerability. You could quibble over "8 vulnerabilities", since they all add up to the same vulnerability in the same piece of code.
The best headline would be the article's own, or, failing that:
Bypassing JSON Encoding, XSS Filter, WAF, CSP, and Auditor at Airbnb