Total guess: Do waiters and service industry workers in Europe get paid a respectable wage? If you're paying someone a living wage saving the time spent going back and forth to the cash register is probably valuable enough to justify the cost of a mobile POS. Maybe the same deal in Japan?
In Japan, most chain izakaya (restaurants that serve a wide variety of food an drink) have devices that waiters punch your order into instead of writing it down or remembering it. This is especially useful there, as it is common to go with large groups of people (6 to 20+), and the menu often has about 100 different food items on it.
In addition to staff operated devices, some restaurants have consoles where you can order your food from by navigating a software menu.
Are the existing solutions too expensive, or in some way insufficient, in a way that rolling a new one out of an Android tablet will fix?