I learned ruby functionally in about a month, and fluently (eg thinking in ruby idiom) took about three months of half-time work in it. I wouldn't say I'm a guru yet, though, just comfortable.

Haskell is still kicking my ass after six weeks of spare-time though, so I think it has more to do with the language than anything.