Beautiful way of putting it.
I want to take it one step further, however:
While laws and contracts are written for human consumption this will be a problem. In the same way that DRM is always going to have to allow for users to view video with analog eyeballs and hear sound with analog ears, if laws and contracts are to be sensible to humans, they must be written in something a lot like normal language. I always argue that legalese is something more than normal language, but the point is that even in this stance, the interpreter is still a human being with semantic judgment faculties, and not a compiler or run-time interpreter.
You know why I do not anticipate that this will ever come to pass? The people in power that write laws and enforce contracts are human beings.
As soon as you are in a situation where one of the parties protests that "strict compliance with the terms is not enough, common sense must apply" your situation is AI-complete.
Exactly. While laws and contract terms are written in natural language, this is an AI-complete problem. Not to say we won't solve AGI or important parts of automated legal dispute resolution, but the blockchain and even blockchain-based distributed computing is incidental.