The article isn't responsible for the recent re-purposing of the phrase "Nevertheless, she persisted", and I think it's a relevant connection to make.
And I read the "Nevertheless, she coded" as more of a global She, as in there are still women in computer science pushing for equality even in the face of the obstacles that women in tech have encountered in the past.
I also don't like how the article equates programming and its value system of efficiency and beauty as factors of value and correctness with the political aspect of Senator's Warren actions that uses a different value system. If you agree with Warren, then this article makes more sense because you think Warren was right, but was stopped. If you disagree with Warren, then you may think that she broke whatever rules of the Senate and was properly stopped.
Finally, I don't like how it equates all of these awesome female and non-binary programmer examples of success with Senator Warren's failure. She was stopped and Sessions was confirmed as attorney general. It would be cool if there was a better example that resulted in success, like Senator Warren's own story of how she became a senator.