https://youtu.be/J-7j6O_whYA?t=1m8s
I transcribe the key part here (1:08-1:48):
Nisar: We had a great bureaucrat, a senior intellectual, Qudratullah Shahab who has a book called Shahabnama (an autobiography). (he relates from the book) In the 1950s, the Americans had given, as was their custom, sanitary goods as charitable donations in bulk. In a few cabinet meetings, Bengali ministers said "Let us have a share from this." The potbellied, large mustachioed (this is a Punjabi stereotype) West Pakistani ministers made fun of them and said "What do you lot need a commode for, you can go behind a banana plant" This was the manner of dealing with them.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Archer_Blood#The_Blood_telegra...
Had India not been separating the two, it would have been much easier for West Pakistan to use repression or other means to hold down Bangladesh as long as they'd like.
Minor nit, it was more "culture" or "ethnicity" than language, although language was perhaps the most defining feature. It seems that the Punjabi Pakistani's looked down upon their (then) countrymen of Bengali heritage.