"Durability" in that sense has nothing to do with how the data is stored, or how long it's available for.

It simply means that after a transaction has been reported as having been committed successfully, it won't ever be rolled back.