Education and creative markets were the bread and butter of Apple for the 80s and 90s, it's a no brainer business-wise.
At the time this article was written Jobs had been CEO for a month, it's a basic play to reassure the market and boost a falling stock price. If you look at what Apple actually did it was to move into consumer electronics. A transition that is arguably complete with iPad. The machine people consume software with is finally different from the machine they produce software with.
On a side note I saw a statistic earlier (reference has been lost) which said Apple sells 10% of consumer computers but captures over 50% of the industry profit. I would search for the reference in a different tab, but I'm on my iPad and can't. Thanks Steve.
This is the best reference I can find for it.
Interesting how this gives us a bit of insight on the shift in business plans even before the iMac was officially announced. Obviously they picked the correct market to focus on going into the 2000s, but I wonder what made them specifically choose the "education and creative markets" 15 years ago.