Night School believed as you do. They figured they would be most successful by playing ball, cooperating with regulators, and not pissing people off. For their pains, they were shut down by the very people they bent over backwards to play nice with. They caught no flies with honey. Uber, on the other hand...
This is a long-winded way of saying that it's possible that one might consider adapting to the scenario.
I mean if we're really committed to the Night School idea that would probably be best done as a Government program, since it's so intertwined with assets that are used heavily by the Government. But I'm also willing to bet if we gave them a couple Billion to burn, they could also make it happen. The question of whether that's worth it or not is quite different, though.
Uber got to the position of being the most bloated of fat VC babies by not playing nice. Night School never got that far because they insisted on playing nice. They also ran afoul of the taxi industry, who felt threatened by their business model.
We might want to give serious consideration to the possibility that one behavior pattern is not privileged above all others in all possible scenarios.