Very much this. Which is why I ended up theorycrafting that the AMD many core CPU's would be so useful.
Then a lot of code is very branchy but massively parallel leading to clusters of pure CPUs to be more flexible, which is important in research settings, and with higher utilization than mixed CPU/GPU clusters.
GPU code takes longer to get to market and has more specialized skills required then standard CPU orientated programming. Late to market means you miss a whole wave of experimental methods from the lab. i.e. GPU short read aligners came when long reads started to come out of the sequencing lab. Leading to people to stop doing short reads or at least stop doing pure short reads.
Secondly quite a bunch of the key staff at the large research institutes had been burned by previous hardware acceleration attempts and where not going to throw money at it until market proven.
Bio-informatics tends to cutting edge (the hemorrhaging kind) on the bio/lab tech side yet the production IT tends to balance that to doing the things we know as we already have enough risks. i.e. focus on the algorithms and robustness not on pure power.
Not necessarily in comp. genetics / sequencing.. / the DNA stuff..
Very few of the operations used GPU. Things may have changed since I was working there, but the work at the time wasn't suited for a GPU architecture.
Initial step was sequence cleanup, which is a hidden markov model executed over a collection of sequences of varying length, so hard to parallelize. Sequence annotation is embarassingly parallel on a per-library basis (each sequence can be annotated independently of the other), but the computational work is fuzzy string matching, which is once again hard to GPU-ize. Another major computational job was contig assembly, which is somewhat parallelizable (pairwise sequence comparisons), but once again involves fuzzy string matching so not GPU-izable.
So that's just sequence genetics. Don't know if GPUs are used in other areas.
Lots of cores, lots of threads, and lots of main memory. That was the key.