Which is, in fact, exactly how we deal with organized crime. (The kingpins, if caught, will pay too.)
Just because Michael Corleone ordered a hit, generally doesn't mean that you get to keep whatever he paid you.
At least the drivers have legal recourse, in the form of suing Uber.
because the bank management didn't follow the rules
In this analogy,1. Does the bank teller understand that the rules aren't being followed?
2. Is the teller legally obliged to understand the rules?
If a bar-tender serves someone underage, the bar is liable, but so is the bar-tender. Bar-tenders are required to understand the rules (and ignorance of the law is not an excuse for not following the law).
all banks operate under licensing regimes these days. if a legislature also decided to hold bank tellers personally liable because they were operating without a license personally or their organization wasn't, it would be the same. Does the Norwegian government do that? Well I wouldn't have been able to tell you they did that for taxi drivers there 5 minutes ago. The point is that its not actually far fetched.