Completely agree that "sidestep" would have been a much better choice. I think the title is technically correct but that doesn't mean much since context matters a lot. "Sidestep" is a lot more intuitive and, I do disagree with you here, I think the average person would get a better idea of what's happening if they read "sidestep" instead of "bypass"