If anything colleges are rolling in money. If they aren't providing resources needed for their staff, then thats something staff needs to take up with the college. Blaming the government because these colleges just keep dumping money into their vast endowments is fairly ridiculous. Gutting my medicare and social security to preserve endowments is asinine.
https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/research/staff...
https://www.forbes.com/sites/jeffreydorfman/2015/07/13/finan...
http://www.slate.com/blogs/moneybox/2015/09/08/student_loans...
EDIT: Regarding the links you added (thanks):
* The Slate article says, based on a study, it might be possible that student loan availability could be increasing the cost of college, but it's only a possibility. The article also says that among the biggest culprits are for-profit institutions and advocates blanket funding of higher education as a solution, a la Hillary Clinton and Bernie Sanders.
* The New York Fed link is to the study covered by the Slate article.
* The Forbes page doesn't want to load.
I don't see that as backing much of the parent comment. Also I'll note that a great proportion of funding for higher education is not via student loans, but taxpayer funding for research and for public universities and colleges.
I think that's not the cause. I've seen research showing that tuition increases are strongly correlated with cuts in government funding for higher education.