> My own experience with very nice and professional Indian copy-editors
So you got lucky, I know of people who had quite the opposite experience with India.
> and I would like to stress that there is nothing wrong with sending articles to India for copy-editing, of course.
Except for justifying ridiculous prices.
Most journals nowadays do not even do basic linguistic editing but instead let the authors choose highly expensive services for it. They expect you to deliver a camera-ready copy based on their LaTeX or Word templates and then send it to final copy editing to India. (Source: My own experience with very nice and professional Indian copy-editors, and I would like to stress that there is nothing wrong with sending articles to India for copy-editing, of course.)