Yes, collision occurs on the same channel transmit.

You'll probably have to setup two different essids. Most devices I've used will keep using the same ap even when its signal is lousy and they have a great signal to the other ap