I don't know how this is handled in US law, but in many law systems there is the question of intent. If you say "hi officer" with the intent of warning your partner that might in theory already be illegal. (obstruction of justice)

While in that case, intent would be be very difficult to prove, it's rather obvious if you spend planning time and resources building a software tool with the express purpose to warn you of officers.