>It's easy to imagine engineers working on small parts of the system, and never really connecting the dots that the whole point is to evade law enforcement.

Actually I find this harder to believe than the engineers knowing full well what the system does and doing it anyway. Personally I would never want to work on a system without knowing the value it provides and how it fits into the larger picture.