Yeah, the Wikibook version is more actively maintained. I haven't really touched the original in about 3 years. I keep meaning to revisit it and include some of the stuff I've learned in the intervening time (LLVM codegen and JIT, for example), but I've got way too many other projects that are occupying my time...