Other than "That's how it works in Windows so it should be like that in every OS" people don't really give a reason for WHY Enter should be used for launching apps and files from a file manager. To me using Enter to enter text editing (rename) feels more intuitive and personally, I appreciate that you cannot accidentally start processes with a single keypress.
As for modifying favorites, drag items into the Sidebar. How is that not intuitive? Common locations are in the Go menu.
"Delete Immediately" is Alt+Option+Backspace, which shows up when searching for "Delete" in the Help search box, but again, when working in the GUI the Trash is supposed to remain a default safeguard against accidental deletion.
You can change most shortcuts for any app from System Preferences -> Keyboard.
It seems that move is possible, it's ⌘+C, ⌥+⌘+V, but that really doesn't feel intuitive (though you might argue I'm too used to Win/Linux keyboard commands). Finder's own context menu only denotes ⌘+X, unless you hold ⌥, which I just learned after wondering how the search box was able to find this item in the menu that I'd never seen.
Found some other ones. I didn't think moving or opening a file was an "advanced" feature. Opening in particular seems like such a prominent, common operation that it should have a more prominent place on the keyboard than ⌘+O
> RTFM
Is there a manual? The Help's search was a bit useful in pointing out some menu items I'd missed, but the menu really just has "Mac Help", which appears to be about the entire OS, not Finder.
I can never remember how to open a file; it should be easy, like Enter (rename?!) or Space (open a window with the icon made huge?) or maybe even desperately Shift+Space (same as Space, but animate it much more slowly and don't let you kill it until it's done animating many rage-inducing seconds later!) (It's Cmd+O.)
Navigate to? (I don't think it exists.)
Copy works, but move doesn't.
There's no delete. Trash doesn't count.
Instead of just dropping a "+" in the sidebar, it's completely non-apparent how to modify the favorites. Not on the list? The user's home folder. (It's configurable, but it's buried in the preferences, and even then, it's a set list. If your favorite isn't on the list, tough.)