It's both. This isn't "our system was compromised by attack;" it's "SNAFU."

Everyone who's had operations experience knows that there will be, as time approaches infinity, more than zero SNAFU. That's why companies offer five nines of uptime, not 100% uptime.