It's pretty clear that such arguments lost with the passage of the ADA.
Furthermore I have never heard of a building being closed until accessibility accommodations are built.
If you think about it critically for just a second you realize there is no line. Accessibility is an absolute in the United States.
If you disagree then I wish you the best of luck in your campaign to repeal the ADA.
Should they provide transcriptions to satisfy the transcription validation committee, I'm sure you'd be demanding the videos to be taken down because they are not also transcripted in Spanish or dubbed in French, or some other excuse that would prevent the majority of people to have access to the content (including those who could be interested in working on transcriptions instead of complaining online).
They are releasing high quality content online for free to a large segment of the world's population. Just let them do it!
Here's another idea: The people who are so concerned about accessibility could join their efforts and provide a transcription. In multiple languages, by the way. We don't want to exclude anyone.