I've run into this kind of problem while implementing a Windows screen reader that needs to use COM-based accessibility APIs, both in-process and out-of-process. I naively chose, some 12 years ago, to use Lua, even for the in-process component. Lua, of course, uses tracing garbage collection, not reference counting.