https://en.wikipedia.org/wiki/WikiReader was one such attempt. Though reading the limitations, it seemed to do some heavy processing that threw away data to save space.