They fixed some awkward "custom routing" screens a while ago. I've been using my single account with different companies for years now. I just make sure my git `config.email` is set right, set GitHub to route notifications for work repos to my work email, and it's done.

I've also been the admin on those Business accounts. It's easy.