They are both real problems. Anecdotally, I've seen a lot more cases of specialists failing to communicate effectively than of non-specialists ignoring well-expressed advice. It's kind of endemic among techies, unfortunately.