are head and motion tracking not inputs to determining the eye position/orientation? Are they things the develop should ever have to interact with directly?

for controllers you will need the position/orientation information as well - but that's not much for an API to do.

Again, I feel like I'm missing something