> I want to enjoy good simulation games, but I don't have enough free time to force myself to play something that I don't enjoy until the point where I've learned it enough to enjoy it.

I am the same way. If I wanted to struggle with difficult tasks, I would work. I realize this puts me more in the "casual gamer" category.