I'll add one more to your list, Taiga, https://taiga.io/ . I started using it a couple of weeks ago with a small team and I really like it. It does burn down charts. And there is a self-hosted option.