Exponential growth is a joke, you hit the first limiting factor and you end up at best on a sigmoid. Or probably nowhere.

Running Twitter on Wikipedia budget is trivial, we have IRC networks that handle similar volume of traffic on volunteer budget. Distributed open equivalents of Facebook and Google also exist. The problem they face is always marketing. On a shoestring budget you cannot afford that.